Ikigai
Ikigai présente votre voix off et sous-titrage en Tunisie
Voix off et sous-titrage
Voix off et sous-titrage en Tunisie : enregistrement en arabe, derja, français et anglais, traduction et sous-titres pour vos vidéos. Demandez un devis.
La voix off et les sous-titres rendent une vidéo compréhensible par tous, avec ou sans son. Ikigai enregistre des voix off et sous-titre vos vidéos en Tunisie.
Pourquoi voix off et sous-titrage ?
La plupart des vidéos sur les réseaux sont regardées sans le son : les sous-titres sont indispensables.
Une voix off adaptée au public renforce la confiance et la compréhension.
Notre démarche
- Brief. Langues et public.
- Écriture. Texte adapté à la durée.
- Style visuel. Choix de la voix.
- Animation. Enregistrement et mixage.
- Livraison. Sous-titres synchronisés.
Ce que nous livrons
- Voix off enregistrée
- Fichiers de sous-titres
- Vidéo sous-titrée
Pour qui ?
Toute organisation qui diffuse des vidéos, en particulier en plusieurs langues.
Ce service fait partie de notre agence de motion design en Tunisie, en lien avec la vidéo explicative et les tutoriels.
Questions fréquentes
Quelles langues ?
Arabe, dialecte tunisien, français et anglais.
Livrez-vous des fichiers SRT ?
Oui, ou les sous-titres incrustés.
Peut-on choisir la voix ?
Oui, à partir d’échantillons.
Un projet de voix off en Tunisie ? Demandez un devis ou écrivez-nous : nous répondons sous 48 heures ouvrées.
Un projet en tête ? Parlons-en.