Vidéo Promotionnelle en Arabe : Hytera et la Douane Tunisienne, une Alliance pour l’Excellence

Dans le cadre de son partenariat avec la Douane Tunisienne, Hytera Communications Corporation Limited a entrepris la production d’une vidéo promotionnelle entièrement en langue arabe. Ce projet vise à mettre en lumière l’impact des solutions Hytera sur les opérations douanières, en soulignant leur contribution à la sécurité et à l’efficacité des missions. À travers cette production, Hytera souhaitait s’adresser directement aux audiences arabophones, tout en reflétant les réalités opérationnelles locales.

Objectif :
La vidéo en arabe avait pour but de :

• Présenter Hytera comme un acteur clé dans la modernisation des systèmes de communication pour les institutions publiques.
• Sensibiliser les publics arabophones aux solutions innovantes offertes par Hytera et à leur adoption par la Douane Tunisienne.
• Promouvoir les valeurs de collaboration et d’excellence technologique au service de la sécurité nationale et du commerce international.

Stratégie :

1. Conception en langue arabe :
   • Rédaction du script : Élaboration d’un script immersif et adapté au public arabe, mettant l’accent sur des messages clairs et pertinents.
   • Choix des termes : Utilisation d’un langage professionnel et accessible, intégrant les terminologies spécifiques aux douanes et aux technologies de communication.
2. Narration culturelle et visuelle :
   • Sélection de lieux emblématiques en Tunisie reflétant les missions variées de la Douane, tels que :
     • Les centres de données pour la gestion des flux d’informations.
     • Les ports de La Goulette, Radès, et les postes-frontières de Ras Jdir et Maloula pour illustrer la diversité des environnements.
     • Les patrouilles et les salles d’opérations pour une immersion dans les interventions sur le terrain.
   • Tournage d’interviews de responsables douaniers et d’opérateurs utilisant les équipements Hytera, pour témoigner de leur efficacité en contexte réel.
3. Production audiovisuelle :
   • Storyboard en arabe : Création d’un découpage précis des scènes, intégrant des éléments visuels et narratifs propres à la culture arabe.
   • Voix off en arabe : Enregistrement d’une voix off professionnelle pour accompagner les séquences, enrichir la narration, et renforcer l’impact émotionnel.
   • Post-production : Montage dynamique avec des infographies en arabe pour faciliter la compréhension des données complexes.

Suivi :
La vidéo en arabe a été publiée sur les plateformes officielles de Hytera et de la Douane Tunisienne, bénéficiant d’une forte visibilité auprès des communautés locales et régionales.